견적요청 및 번역의뢰
1단계 : 견적요청 Quotation
의뢰하실 문서의 분량, 문서종류 등을 알려주시면
견적과 timeline 에 대해 답변 드립니다.
원하시는 timeline과 번역자의 자격요건 등에 대한 고객 상담을 실시 합니다.
견적과 timeline 에 대해 답변 드립니다.
원하시는 timeline과 번역자의 자격요건 등에 대한 고객 상담을 실시 합니다.
2단계 : 번역의뢰 Order
견적과 기한 검토 후, 의뢰해 주시면 번역을 진행합니다.
번역과정
1단계 : 번역 Translation
문서의 번역
가능한 해당 문서종류에 대한 번역 경험 또는 제약 회사에서
관련 분야 경력이 있는 번역자가 번역을 진행합니다.
가능한 해당 문서종류에 대한 번역 경험 또는 제약 회사에서
관련 분야 경력이 있는 번역자가 번역을 진행합니다.
2단계 : 감수 Verification
1차 번역자와는 다른 번역자가 용어 선택, 오역 여부 등을 검토합니다.
충분한 번역 경험, GCP/KGCP에 숙달된 해당 분야에 대한
의/약학 지식이 있는 번역자가 감수를 진행합니다.
충분한 번역 경험, GCP/KGCP에 숙달된 해당 분야에 대한
의/약학 지식이 있는 번역자가 감수를 진행합니다.
3단계 : 최종 내부 검토 Final internal review
전반적인 최종 문서 상태(번역 및 편집)를 확인 후
의뢰자에게 전송하고 있습니다.
의뢰자에게 전송하고 있습니다.
4단계 : 피드백 반영 Feedback from a sponsor
의뢰자 코멘트가 있는 경우, 이를 번역자 및 검토자에게 알려
더욱 더 나은 서비스를 제공 할 수 있도록 노력하고 있습니다.
더욱 더 나은 서비스를 제공 할 수 있도록 노력하고 있습니다.
:: How does it work?
Clintrans has selected the best translators to ensure that your document maintains absolute scientific accuracy
and the correct use of English and specialist terminology.
With a team of scientific and medical language experts representing every discipline.
:: Translation process
When you submit a document it will first be translated and then reviewed by published experts in your discipline.
These translators have extensive experience with the research and writing conventions of your field, in both languages.
In addition, your paper is reviewed and polished after translation to ensure the highest quality.